覚えまつがい。
昔、サッカーＪリーグができた頃「サドンデス」ありましたよね。
延長戦でどちらかのチームが点を入れたらそこでゲームが終わる事。
でも、「サドンデス＝急死」が言葉の響きが悪いという事で、
現在では「Ｖゴール」と名称を変えています。
そこで今日、本を読んでいて思ったことが一つ。
「単刀直入」という言葉は言葉の響きが悪くないのか？
結果から申し上げると、悪くないみたいです。
手元の辞書では言葉の由来が、
「《一人で刀を持って敵に切り込む意から》直接本題に入ること」とある。
私は、てっきり匕首(あいくち)のような刃物で、
相手の脇腹めがけて刀をブスッ!!と刺さるという意味だと思っていた…。
いや、直入というからには心臓の方がしっくりくる。
私の考えは「タントウ」違いだったのだ。
短刀と単刀を同じ意に考えていた。
必殺仕事人・一撃必殺のような言葉だと思っておりました。
